 |
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Vikaaa
Administrator
Dołączył: 31 Sty 2008
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Elite Way School
|
 Wysłany: Pią 10:36, 01 Lut 2008 Temat postu: I Miss You ( z TŁUMACZENIEM ) |
|
|
I Miss You ( po Polsku )
Tesknie za Tobą
Jestes moim aniolem ktorego moge zawolac
mowie ze jestes wyslana w dol prosto z nieba
Trzymasz mnie zamknieta w swoich ramionach
Kocham isc przez zycie i byc silna
Nigdy nie chcialam zebys mnie zostawila
Potrzebuje cie zebys stala tu przy mnie i trzymala
Chór : Brak mi ciebie
Brak mi twojego usmiechu
I wciaz gubie lzy
kazda jedna w pewnych chwilach
I teraz jest inaczej
Jesteś wciąż tutaj jakos
Móje serce chce uciec do ciebie
I potrzebuje cie, wiem to
Brak mi ciebie sha la la la la
Brak mi ciebie
Wolam do ciebie ze jestes moim marzeniem
I teraz zyje w moich marzeniach
Oh jak ja zycze sobie znow cie zobaczyc
Wszystko to jest wydarzeniem dla mnie
Mysle zeby sie cofnac do tamtych chwil
To prawda ze tamten czas minal zbyt szybko
Wiem ze jestes w lepszym miejscu, tak
ale bardzo chce moc zobaczyc twoja twarz, ohh
wiem ze jestes tam gdzie musisz
lecz to nie jest miejsce przy mnie.
chór
I Miss You ( po Angielsku )
You used to call me your angel
Said I was sent straight down from heaven
You'd hold me close in your arms
I loved the way you felt so strong
I never wanted you to leave
I wanted you to stay here holding me
[CHORUS:]
I miss you
I miss your smile
And I still shed a tear
Every once in a while
And even though it's different now
You're still here somehow
My heart won't let you go
And I need you to know
I miss you, sha la la la la
I miss you
You used to call me your dreamer
And now I'm living out my dream
Oh how I wish you could see
Everything that's happening for me
I'm thinking back on the past
It's true that time is flying by too fast
I know you're in a better place, yeah
But I wish that I could see your face, oh
I know you're where you need to be
Even though it's not here with me
[CHORUS]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
paula
Gość
|
| Wysłany: Pon 15:13, 03 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
|
i miss you
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Vikaaa
Administrator
Dołączył: 31 Sty 2008
Posty: 568
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Elite Way School
|
| Wysłany: Pon 15:16, 03 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Rozumiemy tęsknie za tobą tylko dlaczego to napisałaś każdy zna tytuł tej piosenki
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
anonim
Gość
|
| Wysłany: Pią 22:14, 17 Paź 2008 Temat postu: |
|
|
A co Miała Napisac..
Doda.. Nie daj sie?
I tłumaczenie piosenki I Miss You??
Yh.. Ta?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Miss Angel
Gość
|
| Wysłany: Pią 20:53, 26 Gru 2008 Temat postu: Re: I Miss You ( z TŁUMACZENIEM ) |
|
|
| Vikaaa napisał: | I Miss You ( po Polsku )
Tesknie za Tobą
Jestes moim aniolem ktorego moge zawolac
mowie ze jestes wyslana w dol prosto z nieba
Trzymasz mnie zamknieta w swoich ramionach
Kocham isc przez zycie i byc silna
Nigdy nie chcialam zebys mnie zostawila
Potrzebuje cie zebys stala tu przy mnie i trzymala
Chór : Brak mi ciebie
Brak mi twojego usmiechu
I wciaz gubie lzy
kazda jedna w pewnych chwilach
I teraz jest inaczej
Jesteś wciąż tutaj jakos
Móje serce chce uciec do ciebie
I potrzebuje cie, wiem to
Brak mi ciebie sha la la la la
Brak mi ciebie
Wolam do ciebie ze jestes moim marzeniem
I teraz zyje w moich marzeniach
Oh jak ja zycze sobie znow cie zobaczyc
Wszystko to jest wydarzeniem dla mnie
Mysle zeby sie cofnac do tamtych chwil
To prawda ze tamten czas minal zbyt szybko
Wiem ze jestes w lepszym miejscu, tak
ale bardzo chce moc zobaczyc twoja twarz, ohh
wiem ze jestes tam gdzie musisz
lecz to nie jest miejsce przy mnie.
chór
I Miss You ( po Angielsku )
You used to call me your angel
Said I was sent straight down from heaven
You'd hold me close in your arms
I loved the way you felt so strong
I never wanted you to leave
I wanted you to stay here holding me
[CHORUS:]
I miss you
I miss your smile
And I still shed a tear
Every once in a while
And even though it's different now
You're still here somehow
My heart won't let you go
And I need you to know
I miss you, sha la la la la
I miss you
You used to call me your dreamer
And now I'm living out my dream
Oh how I wish you could see
Everything that's happening for me
I'm thinking back on the past
It's true that time is flying by too fast
I know you're in a better place, yeah
But I wish that I could see your face, oh
I know you're where you need to be
Even though it's not here with me
[CHORUS] |
Tekst przetłumaczony wyzej po polsku jest błednie przetłumaczony  :*
Tu jest wersja poprawna :
Nazywałes/łas mnie swoim aniolem
Powiedziałes/łas ze zostałam zesłana prosto z nieba
Trzymałes /łas mnie mocno w swoich ramionach
Kochałam sposób w jaki czułes/łas siłe
Nigdy nie chciałam zebys odszedł/ła
Chiałam zebys został/ła tutaj trzymajac mnie
Ref:
Tęsknię za tobą
Tęsknię za twoim uśmiechem
I ciągle ronię łzę
Co jakiś czas
I nawet jeżeli teraz jest inaczej
Wciąż jakoś tu jesteś
Moje serce nie pozwoli ci odejść
I chcę, żebyś wiedział/ła
Że tęsknię za tobą, sha la la la la
Tęsknię za tobą
Nazywałes/aś mnie swoją marzycielką
A teraz sen się dla mnie skończył
Bardzo bym chciała, żebyś zobaczył/a
Wszystko co mi sie teraz przytrafia
Wracam myślami w przeszłość
To prawda, że czas leci za szybko
Ref:
Wiem, że jesteś w lepszym miejscu, tak
Ale chciałabym zobaczyć twoją twarz, oh
Wiem, że jesteś tam, gdzie powinienes/aś być
Nawet jeżeli to nie tutaj ze mną
Ref2X :
enjoy it :******************
|
|
| Powrót do góry |
|
|
RiViva
Nowy
Dołączył: 27 Kwi 2009
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/4
Skąd: Z Miasta!
|
| Wysłany: Pon 20:04, 27 Kwi 2009 Temat postu: |
|
|
eh, kocham tą piosenkę XD
słucham jej ciągle ...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
psikusink@
Gość
|
| Wysłany: Pią 21:06, 11 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
ona napisała tą piosenkę dla swojego dziadka, który zmarł
śliczna jest 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
|
